From the Book - First edition.
"Taking Leave of a Friend," Ezra Pound
"A Farewell," Herbert Giles
Categorical Comparatives, with Wang Li
"Sending Off (a) Friend(s)"
"Le depart d’un ami," Judith Gautier
"Saying Good-Bye to a Friend," Amy Lowell and Florence Ayscough
"Adieu," W. J. B. Fletcher
"Valedict amico," Angelo Zottoli
"Taking Leave of a Friend," Obata Shigeyoshi
"Je reconduis un ami," Bruno Belpaire
"Le chanson d’adieu," Jean-Marie Guislain
"Farewell to a Friend," Henry Hart
"A Farewell to a Friend," Witter Bynner and Kiang Kang-hu
"J’ai reconduit mon ami...," Tchou Kia Kien and Armand Gandon
"Saying Farewell to a Friend," Robert Payne
(Paraphrase), Xu Zhengzhong
Digression: Peng vs. Peng
"Farewell to a Friend," Adet Lin
"Taking Leave of a Friend," Innes Herdan
"Farewell to a Friend," Xu Yuanchong
"taking leaves (1)," "parting friend," Harry Gilonis
Tonal Balance: Ping and Ze
"Seeing Off a Friend," Jonathan Stalling
"Seeing Off a Friend," Gregory Whincup
"Seeing Off a Friend," Edward Chang
"Seeing Off a Friend," Red Pine / Bill Porter
"Seeing Off a Friend," Timothy Billings
Epilogue: What’s in a Name? The Sonnet.
